Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Libor Hruška - Josh Brolin (Seržant John O'Mara), Marek Holý - Ryan Gosling (Seržant Jerry Wooters), Radek Hoppe - Giovanni Ribisi (Důstojník Conway Keeler), Aleš Procházka - Sean Penn (Mickey Cohen), Bohdan Tůma - Anthony Mackie (Důstojník Coleman Harris), Kateřina Lojdová - Emma Stone (Grace Faradayová), Zdeněk Mahdal - Robert Patrick (Důstojník Max Kennard), Filip Švarc - Michael Peña (Důstojník Navidad Ramirez), Tereza Bebarová - Mireille Enos (Connie O'Marová), Antonín Navrátil - Sullivan Stapleton (Jack Whalen), Petr Neskusil - Austin Abrams (Pete), Libor Terš - Jonny Coyne (Grimes), Petr Pospíchal - Nick Nolte (Náčelník Parker), Jaroslav Kaňkovský - Jack McGee (Poručík Quincannon), Jakub Saic, Zbyšek Horák, Jiří Balcárek, Irena Máchová, Jakub Nemčok, Dana Pešková

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2013

Marek Holý a Ryan Gosling? No asi to potřebuji nejdřív vidět no, ale škoda, že není dodržen. Stejně tak Emma Stone.

Paráda Už se těším až se kouknu.

marek holý je imho v pohodě. filip je na tom ted s casem velmi spatne, vzdal se i rezie nekolika svych serialu. Verim, ze mohl byt problem ho sehant.

Je fakt, že do gangsterky by se mi třeba Bouček fakt nehodil.

Marek Holý je velmi podobný originálu. Musím říct, že dabing se opravdu povedl.